Описание: В остальных ролях: Нина Добрев (ака Елена Гилберт, Кэтрин Пирс), Катерина Грэхэм (ака Бонни Беннет), Стивен Р. МакКуин (ака Джереми Гилберт), Кэндис Аккола (ака Кэролайн Форбс), Зак Рериг (ака Мэтт Донован), Майкл Тревино (ака Тайлер Локвуд), Тейлор Кинни (ака Мэйсон Локвуд), Мэттью Дэвис (ака Аларик Зальцман), Сара Каннинг (ака Дженна Соммерс), Дэниэл Гиллис (ака ЭЛАЙДЖА), ДЖОЗЕФ МОРГАН (ака КЛАУС) Спустя четыре месяца после трагической автокатастрофы, которая унесла жизни родителей, 17-летняя Елена Гилберт (Нина Добрев) и её 15-летний брат Джереми (Стивен МакКуин) все еще пытаются справиться с постигшим их горем и двигаться дальше. Елена всегда была звездой школы, красивая и популярная, она была вовлечена в жизни друзей и школы, но сейчас она пытается скрыть свою печаль от мира. С началом учебного года, Елена и её подруги очарованы красивым и таинственным студентом, Стефаном Сальваторе (Пол Уэсли). Стефана и Елену сразу же тянет друг к другу, но она не знает, что Стефан - вампир, который изо всех сил старается жить мирно среди людей, в то время, как его брат Дэймон (Ян Сомерхалдер) является воплощением насилия и жестокости. И теперь эти два брата-вампира, один плохой, другой хороший, начинают войну за душу Елены и души её друзей, родственников и всех жителей маленького городка Мистик Фоллс в штате Вирджиния. 01.The Return {Возвращение} 02.Brave New World {О Дивный новый мир} 03.Bad Moon Rising {Восход плохой луны} 04.Memory Lane {Дорога воспоминаний} 05.Kill or Be Killed {Убей или будь убитым} 06.Plan B {План Б} 07.Masquerade {Маскарад} 08.Rose {Роуз} 09.Katerina {Катерина} 10.The Sacrifice {Жертва} 11.By The Light Of The Moon {При свете луны} 12.The Descent {Падение} 13.Daddy Issues {Проблемы с отцом} 14.Crying Wolf {Кричащий волк} 15.The Dinner Party {Званый ужин} 16.The House Guest {Незваная гостья} 17.Know The Enemy {Знай своего врага} 18.The Last Dance {Последний танец} 19.KLAUS {КЛАУС} 20.The Last Day {Последний день} 21.The Sun Also Rises {Солнце всегда восходит} 22. As I Lay Dying {Будучи при смерти} Релиз: Кубик в Кубе Перевод: Профессиональный (закадровый) Мекс (RG Translators) Работа со звуком: alex7691